tik tokで話題になっていた、
今大人気の「i heart you baby ariel 」を和訳してみました!!

 

 

Why do you never consider me?

ねぇどうして私のことを考えてくれないの?

 

 

Are you my friend or my enemy?

あなたは私の友達か敵なの?

 

Fuelling all lies and insecurities

あなたの言う嘘や不安や秘密の全ては

 

You and your secret identities
Giving me only bad energy

私に負のエネルギーをくれるの

 

 

You should be only my remedy

あなたは私を癒してくれるだけでいいのに

 

 

 

I cry and you say

私が泣けばあなたが言うの

 

I try and you fight

僕はやってるよ そして喧嘩になるの

 

I say you're blind and you say

私があなたは聞いちゃいないって言ったらね

 

I'm outta my mind

気がおかしくなるよって言うのね

 

 

I think you're losing your mind

あなたは気がおかしくなっていると思うわ

 

But we both know we're gonna be just fine

でも私たちお互いがまだ大丈夫って分かってる

 

You hurt me and I hurt you ah ha ah ha

あなたが私を傷つけて 私があなたを傷つけたわ

 

 

'Cause you heart me and I heart you ah ha ah ha

だってあなたは私が大好きで 私もあなたが大好きだもの

 

You wouldn't hurt me half as much

あなたは半分しか私を傷つけないし

 

And I wouldn't hurt you back so much

私もそんなに傷つけたりしないでしょ

 

If we didn't love each other like we do

なんだかもう愛し合っていないみたいね

 

 

So you hurt me and I hurt you

あなたは私を傷つけて 私はあなたを傷つける

 

'Cause you heart me and I heart you too

だってあなたは私を愛していて 私もあなたを愛しているから

 

Most of the time we're in synergy

ほとんどの時間を一緒にいたよね

 

Perfectly compliment all of me

私の全てがあなたなの

 

Without you, I don't know who I'd be

あなたなしでは 私は誰かわからないわ

 

Some of the times we want different things

意見が食い違うことが多くなって

 

Can't find a way to meet in between

一緒に過ごす未来が見えなくなった

 

That's how we complicate everything

だって私たちはこじれすぎたから

 

 

I cry and you say
I try and you fight
I say you're blind and you say
I'm outta my mind
I think you're losing your mind
But we both know we're gonna be just fine

You hurt me and I hurt you ah ha ah ha
'Cause you heart me and I heart you ah ha ah ha
You wouldn't hurt me half as much
And I wouldn't hurt you back so much
If we didn't love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too

 

 

I don't wanna fight

喧嘩なんてしたくないの

 

But it's hard for me to bite my tongue

でも言い訳するにはもう無理なの

 

'Cause you think you're right

だってあなたは自分が正しいと思っているでしょ

 

There's no compromise

歩み寄ってはくれないのね

 

I don't wanna fight

喧嘩なんてしたくないの

 

But it's hard for me to bite my tongue

でも言い訳するにはもう無理なの

 

'Cause you think you're right

だってあなたは自分が正しいと思っているでしょ

 

And I guess that's why

どうしてこうなってしまったのだろう

 

You hurt me and I hurt you ah ha ah ha
'Cause you heart me and I heart you ah ha ah ha
You wouldn't hurt me half as much
And I wouldn't hurt you back so much
If we didn't love each other like we do
So you hurt me and I hurt you
'Cause you heart me and I heart you too

 

 

 

 

 

 

 

実は、うまくいかないカップルの

悲しい曲であったのですね。

 

ずっと一緒にいるのに

いつからうまくいかなったのだろうという

切ない曲でした。

 

 

 

他にもTik Tokで人気の

あごのせ曲のconnie talbot count on meも

和訳してますので、ぜひみてくださいね♪

 

 

>>tik tokあごのせ曲のconnie talbot count on meの和訳と歌詞はこちら

 

 

 

 

 

関連キーワード
歌詞, 音楽の関連記事
  • セプテンバー調子はどうだいの歌詞やコードはこちら!!元ネタ理由などまとめ
  • Mustardの「pure water」を和訳してみた!
  • tik tokあごのせ曲のconnie talbot count on meの和訳と歌詞
  • 「i heart you baby ariel 」を和訳してみた!
おすすめの記事